Under augusti gästar det napolitanska danskompaniet CORNELIA ccap för ett residens kring PUCUNDRIA, ett projekt i koreografi av Nyko Piscopo. Residenset ingår i ett pågående konstnärligt utbyte där kompaniet ges möjlighet att fördjupa sitt arbete genom handledning av cc.

Koreografi Nyko Piscopo
Musik design Gōreme
Scenografi / Vincenzo Fiorillo e Paolo Iammarone
Dans / Eleonora Greco, Nicolas Grimaldi Capitello, Leopoldo Guadagno, Francesco Russo
Produktion / Cornelia
Partner / ccap, IIC Stoccolma, Teatro della Tosse, Fondazione Armuni
Med stöd från / SIAE – Art Bonus; Boarding Pass Plus 2025/2027.

Arbetet är sprunget ur ett personligt behov: att ifrågasätta min relation med staden jag är uppvuxen i och den kulturella symbolik som präglar den.
Jag föddes i Neapel, en komplex och stratifierad stad som ofta beskrivs ensidigt och stereotypt. Å ena sidan finns ett folkligt narrativ som reducerar neopolitansk kultur till karikerad spontanitet och överflöd; å andra sidan fokuserar nyhetsbevakning och den mediala diskursen enbart på problematiska aspekter relaterade till brottslighet och sociala svårigheter.

Båda dessa perspektiv riskerar dölja en djupare dimension av neopolitansk kulturell identitet: en emotionell känslighet, om än nästan dold,
som genomsyrar sättet folk lever, upplever tid, och upptar det offentliga utrymmet. Projektet PUCUNDRIA* tar avstamp ur en längtan efter
att belysa och undersöka denna dimension med scenspråk och kroppen som redskap.

________________________________________________________________________________________________________

Nyko Piscopo

BIO

*

Pucundria: en oöversättbar känsla

Ordet pucundria kommer från neopolitanska och refererar till ett sinnestillstånd som är svårt att definera. Det beskriver en form av diffus melankoli där ledsamhet, rastlöshet och en känsla av emotionell desorientering beblandas. Det är inte enbart ledsamhet eller nostalgi; det är ett svävande inre tillstånd, en sorts varsam melankoli som rör sig genom kropp och själ utan förkommen anledning.

Från ett etymologiskt perspektiv så kan ordet spåras till grekiskans hypochondrios vilket hänvisar till området under revbenen. Inom antik medicin ansåg man att vissa former av melankoli kom från den delen av kroppen på grund av obalans i kroppsvätskorna. Även ordet hypokondri som genom århundrandena idag har en specifik medicinsk betydelse, härstammar från samma ord.