TRÄD & tingen omkring på ARTIPELAG (2025)

TRÄD & tingen omkring på ARTIPELAG

Koreografen Cristina Caprioli beskriver TRÄD som en upp och nervänd skog som framkallar udda sinnen. Ogenomtränglig, mjukt omfamnande, i virvelstorm, i stillhet. Trädstammar på rad, gläntor utan inhägnad. Passerande blickar, omedelbara möten. Mellan träden, i det mellanmänskliga. Skogen som ett raster av mellanrum, vari det intima inramas och ständigt beskärs. Ett ingenmansland, utan överblick, mitt i.

I Den förtrollade skogen skimrar TRÄD i sin stilla prakt. Besökaren iakttar från avstånd, träder in bland träden, går vilse, vilar i förundran. Som om skogen vore en snårig sinnebild. Oemotståndlig. Inkännande.

koreografi Cristina Caprioli
koncept & design Cristina Caprioli, Panagiotis Michalatos
digitalt landskap & programmering Panagiotis Michalatos
ljud alva noto, Opiate
dans Anton Borgström, Louise Dahl, Samuel Draper, Annika Hyvärinen, Frank Koenen, Hana Lee Erdman, Adam Schütt, Sigrid Sjöholm, Elinor Tollerz Bratteby, Kristiina Viiala

Som del av sommarens divertissement, har Cristina Caprioli med team ett residens på Artipelag, i vilket en interaktiv version av TRÄD ingår. Varje söndag kl. 12.30 och 15.00.

Tysta figurer rör sig bland träden och tillsammans med besökaren dansar de en gemensam koreografi. Mystisk och lockande, i deltagande. Trädstammar, ljus och skuggor. Suggestiva ljud och böljande rörelser. Dansen sträcker sig efter dina fingertoppar, lindar sina armar och ben runt dig, leder dina steg, följer din stämning. TRÄD blir en skog att dansa i och dansa med – mörk, inkännande och föränderlig.

Varje söndag kliver dansarna också ur sin skog, och bekantar sin dans med ’Tingen omkring’. Andra koreografier, endast antydda, stundtals övertydliga, beblandar sig med Den förtrollade skogen och dröjer en förändrad blick.

TRÄD hade premiär vid Venedigs dansbiennal år 2010 och har sedan dess spelats över 800 gånger, för tusentals besökare, från den minsta orten till etablerade konstmuseer, från Farsta till Florens, från Motala till MoMA PS1 i New York. Tingen omkring har spelats i olika format i Stockholm och senast vid Venedig dansbiennal. TRÄD & tingen omkring var del av Artipelags utställning ”Den Förtrollade Skogen – Ett Divertissement” 2025.

TRÄD & tingen omkring på ARTIPELAG (2025)admin2026-01-13T14:02:10+00:00

TRÄD (2011 – )

TRÄD

TRÄD 01 Håkan Larsson_1000

TRÄD är en låtsasskog i rörelse, mystisk och lockande, där dansen förvandlas till deltagande och omsorg öppnar dina sinnen. Skogen visar dig sina stigar, du träder in bland träden, flyter in i böljande skimmer och faller inuti en dröm. Tysta figurer närmar sig, sträcker sig efter dina fingertoppar, lindar sina armar och ben runt dig, bjuder in dig att delta i dansen. Förtrollad och rädd visar du din dans och skuggar dem som skuggar dig. Och vips tar vi ett språng, haltar och kryper, snubblar på tårna, rullar över golvet, hopar sig i en hög, breder ut ett nät, snurrar, hoppar fram, springer över fälten. Djärva och omsorgsfulla, det ena draget efter det andra, tillsammans dansar vi den finkänsligaste koreografin. Och när skogen tar tag, lägger vi oss och vilar en stund, stannar kvar i våra sinnen, och vill aldrig mer lämna.

– Cristina Caprioli

koreografi Cristina Caprioli
koncept & design Cristina Caprioli, Panagiotis Michalatos
digitalt landskap & programmering Panagiotis Michalatos
ljud alva noto, Opiate
för performers se data nedan
fotografi Håkan Larsson

TRÄD spelas för och med mindre grupper av besökare, assisterade av ccap-dansare. Föreställningen välkomnar alla ’barn’ från 4 år. En specialversion framförs för och med barn och vuxna med fysiska och kognitiva variationer. En annan är speciellt utformad för seniorgrupper och andra minoriteter. Ingen tidigare danskunskap krävs.

TRÄD är ett långsiktigt projekt i kontinuerlig rörelse. Driven av en gemenskap formad av enskilda förnimmelser, verkliga och inbillade, dansad av snubblande kroppar, berörande och berörda på avstånd, i omsorgsfull samvaro. Det långa liv TRÄD har levt och fortsätter att leva har varit och är ett sant privilegium. Och ccaps mest framgångsrika deltagandesprojekt. Sedan premiären 2011, har TRÄD spelats 620 gånger för och med tusentals deltagare, vid en mängd varierande platser och sociala miljöer, från MoMA PS1 i New York till Hallen i Farsta där den fortsätter spela sin dröm på obestämd tid.

trailer

fulldokumentation

rider

data

relaterade projekt

(im)perfekta träd

praktisk information före besöket och några förslag på efterarbete

barnens kommentarer 4-åringar

barnens reflektioner 5-åringar

press: kritik Axel Andersson 2012

press: kritik Janna Li Holmberg 2015

press: Dansprojekt för äldre på Dansens Hus 2018

press: Dansglada barn på skogsäventyr 2018

press: De ska förvandla lokalen till skog 2018

TRÄD (2011 – )admin2024-12-19T12:27:10+00:00

cut-outs & trees (2010 – 2011)

small ccap _100301_1606

cut-outs & trees är en uppdiktad skog att dansa sig med i. Obestämda figurer spridda omkring, emellan och bakom, bland träd och skuggor, de faller inuti en rysning. Utan att märka drar de iväg, stapplar och kryper, trippar på tå, rullar på golvet, samlas i en hög, sprider isär, hoppar o springer, ligger ner, vilar en stund. Med tillförsikt, en rörelse efter nästa, i en härva av spår, dansar de fram en koreografi, inuti och runt om, nära inpå och långt ifrån varandra.

koreografi Cristina Caprioli
performers Anja Arnquist, Annika Hyvärinen, Johanna Klint, Emelie Johansson, Madeleine Lindh, Julia Sundberg
rumslig koncept och design Cristina Caprioli, Panagiotis Michalatos
rumslig konstruktion Cristina Caprioli, Panagiotis Michalatos, Björn Eriksson, Tobias Hallgren
digitala bilder och programmering Panagiotis Michalatos
ljudbild Opiate and Carsten Nicolai aka alva noto
teknik Lumination of Sweden

cut-outs & trees beställdes av ENPARTS (European Network Performing Arts), med premiär vid Venedig Biennalen juni 2010, spelad vid Dance Umbrella i London, MADE Festivalen i Umeå och återkommande på Dansens Hus i Stockholm. 2011 återinstuderades cut-outs & trees till den interaktiva installationen TRÄD, som sedan dess har spelats över 600 gånger i Stockholm, Farsta, Växjö, Motala, Alby, Fabbrica Europa i Florens Italien och på MoMA PS1, NY USA.

cut-outs & trees (2010 – 2011)admin2024-11-06T14:16:59+00:00